It was 1862, and everybody in french letters had an opinion on the hefty novel. Les miserables world digital library edition digital. Today and tomorrow mark the anniversary of the june rebellion. I definitely was not expecting to finish this chunkster in one week. The june rebellion, or the paris uprising of 1832 french.
The book chronicled the life of jean valjean, a victim of society who managed to perform. It is set in france and spans the course of 17 years, starting in 1815 and ending in 1832. Les miserables was released and translated for american audiences in 1862, and the book was a huge hit worldwide. Hugo had begun the sprawling novel in the 1840s, put it aside, and come back to complete it between 1860 and 1862.
Confederate soldiers who read the novel called themselves lees miserables. The australian altrock band tism has a member called les miserables. The old veterans of the army thenceforth laughed at their miseries, and dubbed themselves grimly lees miserables. In the recent 2012 film adaptation of the musical, all the singing was done live on set. When victor hugos novel les miserables first came out in 1862, people in paris and elsewhere lined up to buy it although critics were less receptive, the novel was an instant popular success.
This french novel, unlikely though it may seem at first, not only took civil war. The above caption written on this photograph by a confederate prisoners hand speaks eloquently for itself. Copyright, competition, and the first englishlanguage. Most could not pronounce the name correctly, so they would just say lees miserables, a reference to general robert e. Margaret mitchell gone with the wind it also had weird echoes of les miserables.
Was it customary for confederate soldiers to carry a copy. After its 1862 publication in france, les miserables was quickly translated into. A rare original article from the blackwoods edinburgh magazine, 1862. My studentslike hugos main character, jean valjean, who. Conceivably, you might have found a copy of les miserables here and there. Hathi trust when victor hugos novel les miserables was first published in the spring of 1862, it was panned by. Pagnerre, paris 1862, in8 14,5x23cm, 10 volumes relies.
For six or seven days, i kept good company with the novel. Les mis had a surprising influence on the south during the civil war. Standard the poor little despairing thing could not help crying. Confederates facing their seocond fight, 1865, les. Hugo hoped that les miserables would be one of if not the principal summits of his body of works. It was an instant popular success and was quickly translated into several languages. See more ideas about war, american civil war and confederate states of america. The book was a sensation in america, whose own civil unrest at the time seemed to many to mirror the events and feelings of the novel.
Les miserables a novel complete in two volumes 1862 victor hugo on. The title is french, translating in english to the wretched ones. Les miserables, novel by victor hugo, published in french in 1862. Monday, june 29, 1863 cliffsnotes study guides book. The rebellion originated in an attempt of the republicans to reverse the establishment in 1830 of the. Hugos epic in second place behind only uncle toms cabin in precivil war american book sales. In this book, however, bellos focuses on the story of the original text of les miserables. Les miserables world digital library edition district. Competent critics in both hemispheres, have pronounced les miserables to be the most powerful work of fiction of the nineteenth century. Full glossary for the killer angels book summaries, test.
It was basically the 1860s equivalent of the harry potter seriesnot exactly criticallyacclaimed, but loved by the public. The book earned hugos publisher half a million francs in its first six years. Lees miserablesles miserables lees miserables is the joking name armistead gives to their confederate group. First published in 1862, news of the book crossed the atlantic with astonishing speed and became a common companion to the soldiers of the confederate army in the american civil war. What book were the officers of the confederate army given as it. The political and popular reception of victor hugos les miserables.
I read it in bits and pieces over a span of almost 6 months. Confederate soldiers took to referring to themselves as lees miserables. But when victor hugos novel itself, not one of its many adaptations, was really. Drawing on the emerging field of the history of the book,4 it pays close attention to the physical embodiments of the translated. Les is pronounced as though his first name is leslie. He alternates between describing the reallife events leading up to the publication with analysis of the text itself. Soldiers, readers, and the reception of victor hugos les. Les miserables world digital library edition by victor. American audiences in 1862, and the book was a huge hit worldwide. Lush, lyrical, and powerful, it describes a process of transition, of change.
I spent the last four months teaching victor hugos 1862 novel les miserables at a maximumsecurity prison in new jersey. Set in the parisian underworld and plotted like a detective story, the work follows the fortunes of the convict jean valjean, a victim of society who has been imprisoned for 19 years for stealing a loaf of bread. The salt anyone who has read or seen victor hugos masterpiece knows the plot turns on the theft of a simple loaf of bread. This is the first of the five parts of les miserables. However, several alternatives have been used, including the miserables. The novel of the century by david bellos living les miserables. So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny. How les miserables became lees miserables boundary. Most know the bare outlines of the plot of les miserables, hugos most celebrated work, whose last chapter was published on this date in 1862. Notable for its many subplots and digressions from the main storyline, the novels stated aim is a progress from evil to good, from.
Abraham lincoln allegedly greeted her in 1862 as the little woman who wrote. The book quickly became a hit in america, because of the relevancy of the themes and political upheaval to the civil war. Victor hugos les miserables debuted 150 years ago in 1862 and now has become the literal definition of the big book. The novel gave them a lens to view their lives and a ruling. This was the only federal prison without any barracks. Les miserables or, as it is often shortened, les mis is a novel by victor hugo, published in 1862. Its not surprising that the confederate government would try to set up such a. It was no longer the book, but themselves whom they referred to by that name. But ninety pages on waterloo, when ten or so would have provided all the background needed for a payoff later on. Duke holds one of the worlds largest collections of confederate imprints, or items printed in the confederate states of america between secession from the union and the surrender of the confederate military forces december 1860april 1865. The first parisian edition of 7,000 copies sold out within 24 hours. Advertisements for the novel could be found in newspapers printed in cities across the united states in 1862 and the years following. What book were the officers of the confederate army given.
Les miserables 1862 is a novel by victor hugo which many consider to be one of the greatest works of. This article explores the early history of les miserables in england and the united states, focusing on englishlanguage translations that were published from 1862 to 1882. The story of detective javerts pursuit of the criminal jean valjean, culminating in a chase through the. It didnt take much ingenuity to convert the french pronoun les into a reference to confederate general robert e. When les miserables found its way to america, confederate soldiers. Les miserables victor hugo first edition raptis rare books. Confederate imprints are notable for their fragility.
During the american civil war, many confederate soldiers carried the book with them to read. Les miserables world digital library edition toledo. The book is nearly 3,000 pages long and considered an epic. Due to spam attacks in recent years, weve had to turn off comments for older posts, but if you have something to say, please email me at cynthia dot haven at and i. How les miserables became lees miserables boundary stones.
Drawing on the emerging field of the history of the book, 4 it pays close attention to the physical embodiments of the translated texts, considering distinguishing details. This book was a tough read for me, partly because of the language used and mainly because the author has the tendency to go to extreme depths to introduce a character or to build up the plot. It is a pun on the name of the fiction classic, les miserables the miserable ones, written by french writer victor hugo and published in 1862. Considered to be french novelist victor hugos masterpiece, les miserables, which was published in 1862, is a sprawling historical and philosophical epic that covers from 1815 through the paris uprising in 1832. By 1862, the civil war had been ongoing for a year but an end to the fighting was nowhere in sight. First edition of a landmark novel of the 19th century. Les miserables enthralled readers from boston to atlanta to new orleans to san francisco. Upon the receipt of the price we will forward it to any part of of the confederacy. Victor hugos les miserables was published in 1862 and english translations of the five parts that constitute the novel began to appear in america by years end. The book even resembles les miserables in being divided into five parts with chapter length interludes. Ten facts you didnt know about les miserables victoria. This version was specifically censored for southern audiences and was distributed to confederate soldiers during the civil war. Walsh, handybook of literary curiosities, philadelphie, j.
Victor hugos frustrating, beautiful les miserables was completed on. My studentslike hugos main character, jean valjean, who served 19 years in prisonstruggle with shame, guilt, injustice, poverty and discrimination, and yearn for redemption and transformation. Indeed, confederate soldiers read the novel voraciously, calling themselves lees miserables. How les miserables became an evergreen blockbuster financial. Les miserables a novel complete in two volumes 1862. As of the start of 1862, the gregorian calendar was 12 days ahead of the. The french word miserables means both poor wretches and scoundrels or villains the novel offers a huge cast that includes both kinds of miserables. Les miserables is a french historical novel by victor hugo, first published in 1862, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. It was a ragged copy of les miserables, that book which caught the fancy of the confederate soldiers. In camp, reading les miserables the new york times.
38 1219 344 1159 405 1020 1386 1331 1038 1424 174 180 662 664 1204 181 667 230 668 1429 822 973 297 946 677 70 143 1139 912 899 1102 1232 951 424 1191 1338 619 1162